Bestimmte & unbestimmte Substantive im Singular

Im Deutschen kennen wir bestimmte und unbestimmte Artikel,
das ist Norwegischen nicht anders. Vergleichen wir doch direkt mal:

ein Hund / der Hund (Maskulinum)
eine Katze / die Katze (Femininum)
ein Pferd / das Pferd (Neutrum)

en hund / hunden (ein Hund / der Hund, Maskulinum)
ei jente / jenta (ein Mädchen / das Mädchen, Femininum)
et glass / glasset (ein Glas / das Glas, Neutrum)

Es gibt im Norwegischen drei unbestimmte Artikel: en (m), ei (f), et (n)

Allerdings stimmen die drei Geschlechter nicht unbedingt mit der Verwedung im Deutschen überein.

'DAS Pferd' ist bei uns ein Neutrum, im Norwegischen aber ein Maskulinum
(en hest / hesten - ein Pferd / das Pferd) und deshalb sollte man das Geschlecht sinnvollerweise immer gleich mitlernen.

Weitere Besonderheit:

Ich habe geschrieben, dass es drei unbestimmte Artikel gibt:
en (m), ei (f), et (n)

Das ist so nicht vollständig, richtig muss es heißen:
en (m/f), ei (f), et (n)

Im Norwegischen bleibt es mir selbst überlassen, ob ich weibliche Substantive tatsächlich weiblich dekliniere, oder ob ich sie nicht vielleicht lieber in der männlichen Form verwende.

Der unbestimmte Artikel en kann also sowohl für Maskulina, als auch für Feminina genutzt werden.

Wie man an dem Beispiel et glass / glasset (ein Glas / das Glas) sieht,
wird ein unbestimmtes Substantiv durch Anhängen des unbestimmten Artikels zu einem bestimmten Substantiv.
Das wäre im Deutschen dann wohl vergleichbar mit:
ein Glas (unbestimmt) / Glasein (bestimmt)

Bei den meisten weiblichen Substantiven liegt es also an mir, ob ich sage:

en seng / sengen oder ei seng / senga.
Beide Varianten bedeuten ein Bett / das Bett,
einziger Unterschied ist, dass man den weiblichen unbestimmten Artikel nicht einfach anhängt ( das wäre dann fälschlicherweise 'sengei), sondern dass das Wort auf 'a' endet.

* * *

Also nochmal in aller Kürze

Unbestimmter Artikel

en - männlich/weiblich
ei - weiblich
et - sächlich

Bestimmter Artikel 

Endung auf en - männlich
Endung auf en oder a - weiblich
Endung auf et - sächlich

* * *